Fashion for petite women

Migdelia, petite fashion – solutions for petite women that want to by stylish and confident :)

#TravelPost – Enjoying Venice and the Carnival of Venice


EN: Visiting Venice was on my list for some time now and I’m happy I got there this February! I wanted to see the city during the Carnival of Venice, to feel the energy and admire the amazing, colorful and mesmerizing Venetian carnival masks & costumes. RO: Sa vizitez Venetiei a fost pe lista mea de ceva timp si sunt bucuroasa ca am ajuns acolo in luna februarie! Am vrut sa vad acest oras in timpul Carnavalului de la Venetia, sa simt energia si sa admir mastile si costumele uimitoare, colorate si fascinante ale carnavalului venetian.

EN: Bucharest to Venice on a budget

Search a low-cost flight from Wizz Air. This is what I did and got a good price. I bought my ticket shortly before leaving and was less that 50 EUR round trip. Low-cost carriers land on Treviso Airport which is located 40 km north of Venice.

RO: Bucuresti – Venetia cu buget redus

Cauta un zbor low-cost prin Wizz Air. Eu asa am facut si am gasit un pret bun. Am cumparat biletul cu putin timp inainte de calatorie, a fost sub 50 euro dus-intors. Companiile low-cost aterizeaza pe aeroportul Treviso, la 40 km nord de Venetia.

EN: The best way to get from Treviso airport to Venice is by bus ATVO. You can buy the ticket from the bus drive or online (12 EUR one way ticket). A 45 minutes ride will get you directly to Piazzale Roma, to the entrance of the city on the Ponte della Costituzione. For sure you can take a taxi or train from Treviso, but the bus has by far the best price-time ratio. RO: Cel mai convenabil mod de a ajunge de la Treviso in Venetia este cu autobuzul ATVO. Cumparati biletul direct de la sofer sau online (12 euro biletul). O plimbare de 45 de minute si ajungeti direct la Piazzale Roma, adica la intrarea in oras pe Ponte della Costituzione. Bineinteles, puteti lua taxiul sau trenul din Treviso, dar autobuzul are de departe cel mai bun raport pret-timp.

EN: Accomodation in Venice

Venice is the capital island of Veneto region formed by a group of 118 small islands. Look for accomodation on Venice island because from there it is easy to go visit other amazing islands, like Burano, Murano, Lido etc.

I used Booking.com and found a great Bed & Breakfast on the island (~ 160 EUR/4 nights/person). Once there you can go to all Venice’s attractions by foot. No need for transportation. But in case you want to use public transportation you will see that cars, buses and roads are in fact boats/vaporetto, gondolas and canals conected by 400-plus bridges.

RO: Cazarea in Venetia

Venetia este insula capitala a regiunii Veneto, formata dintr-un grup de 118 insule mici. Cautati cazare pe insula Venetia, de acolo este mult mai usor sa vizitati alte insule uimitoare, cum ar fi Burano, Murano, Lido etc.

Am folosit Booking.com si am stat la un B&B (~ 160 EUR / 4 nopti / persoana). Odata ajunsi la cazare puteti explora toate atractiile Venetiei pe jos. Nu aveti nevoie de transport. Dar, daca vreti sa incercati transportul public, o sa vedeti ca masinile, autobuzele si drumurile sunt de fapt barci/vaporetto, gondole si canale conectate de poduri cu 400 de plus.

EN: What to visit in Venice? Canals and bridges of Venice

Venice has hundreds of canals and 400-plus bridges. The larges canal is Canal Grande and it devides the island into two sides. You cannot miss it on the map, it is shaped like a large reverse-S. So, even if you get to Venice without setting certain attractions to visit, just walk on the streets and you will stumble upon beautifull little bridges and one of the four bridges that cross the Grand Canal: Ponte dell’Accademia, Ponte degli Scalzi, Ponte della Costituzione and Ponte di Rialto.

RO: Ce poti vizita in Venetia? Canalele si podurile Venetiei

Venetia are sute de canale si peste 400 de poduri. Cel mai mare canal este Canal Grande, care imparte insula in doua. Se poate observa pe orice harta, are forma unui S invers. Deci, chiar daca ajungeti in Venetia fara niciun plan, trebuie doar sa va plimbati pe stradute si veti descoperi poduri micute, frumoase, dar si cel putin unul dintre cele patru poduri care traverseaza Canal Grande: Ponte dell’Accademia, Ponte degli Scalzi, Ponte della Costituzione și Ponte di Rialto.

EN: Piazza San Marco

For sure, during your walks you will get to the city’s main public square, Piazza San Marco. Here are famous buildings such as Basilica di San Marco and Campanie the bell tower, also the tallest building in Venice, Torre dell’Orologio or Clock Tower in Venice, Museo Correr one of the most renowned museums in Venice or Palazzo Ducale, used as a fortress and prison or the Doge’s Palace.

RO: Piazza San Marco

In plimbarea voastra pe stradute veti ajunge in piata principala, Piazza San Marco. Aici sunt cladiri celebre precum Basilica di San Marco si clopotnita Campanie, cea mai inalta cladire din Venetia, Torre dell’Orologio sau Turnul cu Ceas din Venetia, Museo Correr unul dintre cele mai renumite muzee din oras sau Palazzo Ducale, folosit ca fortareata si inchisoare sau Palatul Dogilor.

EN: Churches of Venice

You will notice that there are so many churches, according to Wikipedia 139 churches located within Venice and its Lagoon. Why? Well, when the area was first populated there were no bridges between the small islands formed by the canals. Each small green patch of land was an individual village, so each island community in the city built its own church.

Being funded by wealthy merchants families who wanted to display their wealth, the churches are really beautifull, with amazing paitings and art.

RO: Bisericile din Venetia

Inevitabil, veti observa ca sunt foarte multe biserici. Wikipedia ne spune ca sunt 139 biserici in Venetia si in laguna. De ce? Ei bine, atunci cand zona a fost populata initial, nu existau poduri intre micutele insule formate de canale. Fiecare petic mic de iarba era un sat individual, iar fiecare comunitate insulara din oras si-a construit propria biserica.

Fiind finantate de familiile instarite de comercianti, care voiau sa-si etaleze averea, bisericile sunt cu adevarat majestoase, cu picturi impresionante.

EN: T Fondaco Dei Tedeschi

When you get to Ponte di Rialto you must go to T Fondaco Dei Tedeschi, it is a retail chain offering duty-free goods such as handbags, fragrances & more, but besides shopping its terrace offers the best view of the Grand Canal. You just have to book online your visit in advanced otherwise you will not be allowed to go on the terrace.

RO: T Fondaco Dei Tedeschi

Cand ajungeti la Ponte di Rialto nu uitati sa vizitati T Fondaco Dei Tedeschi, un magazin cu produse fara taxe, genti parfumuri si altele, dar, pe langa shopping, aici descoperti o terasa care va ofera cea mai faina vedere deasupra Grand Canal. Trebuie doar sa faceti rezervare online, altfel nu va este permis accesul pe terasa.

EN: Carnevale di Venezia

If you have the opportunity to visit Venice during the carnaval, do it. All the public celebrations, parades, masks, and costumes add a special vibe to the city. The origin of Venice Carnaval is not clearly defined, but I like this explanaition it creates a climate of anonymity ideal to remove social differences, everybody enjoys the same party.

RO: Carnavalul din Venetia

Daca aveti ocazia sa ajungeti in Veneta in timpul carnavalului, faceti-o! Sarbatorile publice, paradele, mastile si costumele adauga un vibe aparte orasului. Originea Carnavalului de la Venetia nu este clar definita, dar mie imi place aceasta explicatie: creeaza o atmosfera de anonimat care inlatura diferentele sociale, cu totii se bucura de aceeasi petrecere.

Spring wish list 2020 – Flats vs Heels


EN: Spring is almost here, at least the weather outside says-so… That’s why I started thinking of changing my winter shoes and made a shopping list inspired by HUMANIC PRE-COLLECTION SPRING/SUMMER 2020. RO: Primavara este aproape aici, cel putin asta spune vremea de afara… Asa ca ma gandesc deja sa-mi schimb incaltamintea de iarna si am facut o lista inspirata din PRE-COLECTIA PRIMAVARA / VARA 2020 HUMANIC.

 

EN: High heels give a feminine note to an outfit, they lengthen the foot and outline a slim figure. However, in the race for a comfortable option for long days at the office, “ballerinas” with sharp tip are a viable solution. Even for us, petite ladies.

1.LAZZARINI-D’Orsay suede ballerinas 299 lei
2.KATE GRAY-Suede loafers 249 lei
3.LAZZARINI-Smooth leather ballerinas 449 lei

RO: Tocurile inalte ofera tinutei o nota feminina, lungesc piciorul si contureaza o silueta zvelta. Cu toate acestea, in cursa pentru o optiune confortabila pentru zilele lungi la birou, „balerinii” cu varf ascutit sunt o solutie viabila. Chiar si pentru noi, minionele.

1.LAZZARINI-D’Orsay balerini piele intoarsa 299 lei
2.KATE GRAY-Mocasini piele intoarsa 249 lei
3.LAZZARINI-Balerini piele neteda 449 lei

EN: But I always come back to the lovely high heels. Pastel shades from cream to beige are my favourite. They always give the impression of long legs and thin ankle.

1. LAZZARINI – Suede heels 299 RON
2. LAZZARINI – Smooth leather heels 349 RON
3. KATE GRAY – Textile heels 299 RON

What do you prefer, heels of flats?

RO: Insa, revin mereu la tocuri inalte. Nuantele pastelate, crem, bej sunt preferatele mele. Reusesc sa creeze impresia de picioare lungi si glezna subtire.

1. LAZZARINI-Pumps piele intoarsa 299 lei
2. LAZZARINI-Pumps piele neteda 349 lei
3. KATE GRAY-Pumps material textil 299 lei

Tu ce alegi, toc sau fara toc?

10 Closet essentials – Every petite woman should own


EN: If we were to start a discussion about fashion, trends and personal style we could have an endless debate. There are tons of reasons to agree or disagree on what to wear, both objective (like size, shape) and subjective (like how we see ourselves in the mirror and what we see in magazines and/or online), but there are several fashion items that every petite woman should own. They are evergreens of the wardrobe 😉

The list below is just a starting point, you can choose your preferred brands:

RO: Orice discutie despre fashion, trenduri si stil personal poate duce la dezbateri fara sfarsit. Sunt multe motive pentru care poti adapta sau respinge un trend, atat obiective (forma si marimea siluetei), cat si subiective (perceptia asupra reflexiei din oglinda sau ceea ce vezi in reviste, in online), dar sunt cateva piese vestimentare pe care fiecare femeie mignona ar trebui sa le aiba in dulap. Sunt evergreenuri ale garderobei!

Lista de mai jos este un punct de pornire, fiecare dinre voi poate opta pentru marcile preferate:

  1. Nude stiletto suede high heels – here
  2. Black pencil dress – here
  3. Leather jacket – here
  4. Casual T-shirt – white & black
  5. Flared jeans – here
  6. Navy slim fit office suit – jacket and pants
  7. White shirt – here
  8. Big handbag – here
  9. Backpack – here
  10. White Converse – here

Kisses and hugs, my petites!

Green vibes: Blazer dress or what to wear at a wedding


RO: Cand privesti lucrurile din alt unghi, chiar si in fashion, gasesti modalitati noi de a purta hainele sau ajungi chiar sa le oferi un alt rost decat cel trecut pe eticheta. Iata un exemplu, Zara prezinta aceasta haina verde ca o vesta, pentru mine este o rochie sacou.

EN: When you think outside the box, even in fashion, you can discover new ways to wear certain items or you can give different meaning to whats written on a label. Here is one example, Zara is presenting this green thing as a vest, but for me it’s a blazer dress.

RO: In plin sezon de nunti, am cumparat rochia cu gandul la evenimentul la care urma sa particip la finalul lunii. Intodeauna caut o tinuta pe care o pot folosi si la alte ocazii. In plus, din experienta mea o rochie pentru o nunta e bine sa nu fie foarte fixa, asa te bucuri de meniu, fara sa te gandesti la burtica 😛

EN: As wedding seasons is here, I bought the dress thinking of the event that I was going to participate at the end of the month. I always look for something that I can wear to other occasions. Moreover, from my experience a wedding dress should not be tight, so you can enjoy the food without thinking of your belly.

RO: Pentru ca rochita are un verde minunat si puternic, accesoriile le-am ales de-o culoare neutra, am ales un roz pal. Am gasit sandalele la Mercari, apoi am cautat o geanta mica, in aceeasi cromatica, pe FashionDays.com.

EN: Because of the strong green of the blazer dress, accessories needed to be neutral, I thought of light pink. Luckily, I found these simple, pretty sandals in Mercari, so I looked for a a small handbag with similar color. on FashionDays.ro

Photos by amazing & talented Cristina Băluță

What I wear: Vest Zara – 299,90 lei – not available any more; Sandals Mercari, brand Miss Selfridge: 79 lei; Handbag from Fashion Days, brand Camomilla – 89,00 lei, watch Skagen – 411 lei available at BBcollection.ro